Susie et Aliyah Morgenstern, "Terminale ! Tout le monde descend"

 

Ce roman, je l'ai lu une première fois quand j'étais au collège. Rien que pour le plaisir de m'y replonger, je l'ai à nouveau emprunté à la médiathèque tout récemment.
Il s'agit d'un ouvrage rédigé à 4 mains qui rassemble plusieurs chroniques autour du thème : "avoir une fille lycéenne à fleur de peau à la maison, à Nice, au milieu des années 80". Le petit-déjeuner, le retour du bahut, le shopping, le cinéma, la rentrée, la fête d'anniversaire, le bac de français... autant de vignettes vues en deux temps : d'un côté, la vision de la mère (l'écrivain Susie Morgenstern, qui à l'époque travaillait encore sur sa thèse) ; de l'autre, le point de vue de la fille (Aliyah).

Chacune n'est pas tendre avec l'autre, mais n'est pas tendre non plus avec elle-même. L'ensemble est ultra-réaliste, bourré d'humour (souvent caustique, voire corrosif) mais aussi de réflexions très justes sur cet inexplicable et éternel combat qu'est parfois la relation mère-fille. L'occasion pour Susie et Aliyah de s'écrire les choses qu'elles ne se sont sans doute jamais dites. Un court extrait concernant (au hasard ;-p) le rangement de la bibliothèque familiale :

"Comment as-tu pu mettre les livres dans une telle pagaille ?"
Quand même, mettre les livres debout, l'un après l'autre, côte à côte, est-que ça demande un apprentissage de haute technicité ? Il doit y avoir une façon psychologique de le lui dire avec tact. Alors je lui lance : "N'importe quel crétin peut mettre des livres sur une étagère !"

Susie Morgenstern est née en 1943 dans le New Jersey et vit en France depuis la fin des années 60.

A mi-chemin entre l'étude sociologique et la thérapie de groupe (la fille cadette, Mayah, ainsi que le mari de Susie sont aussi présents dans leurs propres rôles), ce journal intime à deux voix est une vraie réussite (comme à peu près tout ce qu'a entrepris - et entreprend toujours - la pétillante Susie M.).
156 pages

De la même auteure, je me souviens avoir déjà apprécié :

La Sixième est un de mes romans fétiches : lu, relu et re-relu à maintes reprises depuis que j'ai 10 ans !