"Up the creek" et une douceur : deux "québécoiseries" (*)
(*) L'expression est signée Milly Poppins ! ^_^
Avant-hier, une amie de lycée de Totoro est venue nous rendre visite. Elle n'avait encore jamais rencontré William ; et pour cause, elle vit à Montréal depuis plusieurs années ! Elle est donc arrivée à l'heure du goûter avec une superbe et savoureuse tarte 'aux bleuets' (nous, on dit 'aux myrtilles') et avec ce petit album souple traduit du canadien anglophone : Les amis qui voguaient à l'aventure, de Nicholas Oldland (Up the creek en V.O.). Une jolie fable vantant les mérites de la collaboration et de l'amitié : ensemble, on est plus forts ! C'est ce que découvrent un ours, un orignal et un castor qui décident de faire une promenade en canot. Les dessins sont épurés, clairs et bourrés d'humour. Quant à la folle équipée sauvage, il lui arrive tout plein de bricoles !
J'ai déjà lu deux fois l'histoire à Mini-Fondant mais il est encore trop petit pour manipuler seul un livre aux pages aussi fragiles et au vocabulaire aussi élaboré, plutôt destiné aux enfants à partir de 3 ans (et puis, soyons clairs : tout ce qu'il veut pour l'instant, c'est... le grignoter ! ;-p Yep, les chiens ne font pas des chats...). Je le garde donc en réserve pour plus tard mais, en ce qui me concerne, j'ai déjà craqué pour ce fascicule qui transmet un précieux message. Merci, Aurélie ! ^_^
30 pages