♡ J.R.R. Tolkien, "Letters from Father Christmas"

C'est une formidable idée qu'a eue l'auteur du Hobbit et du Seigneur des Anneaux, alors professeur à Leeds puis à Oxford, pour émerveiller ses 4 enfants : chaque fin décembre (et même parfois dès le mois d'octobre) entre 1920 et 1943, il a écrit à John, Michael, Christopher puis Priscilla, en se faisant passer pour le Père Noël et en s'inventant une graphie très particulière (après tout, c'est normal que Father Nicholas Christmas tremble : il est trèèèès vieux), une communauté qui peuple gentiment (ou pas) le Pôle Nord ainsi qu'une ribambelle d'aventures savoureuses !

Prenez par exemple "The North Polar Bear" (mon édition est en anglais), le meilleur ami et assistant en chef du barbu : c'est un ours à qui il arrive tout un tas de pépins, comme par hasard pile avant le 25 décembre. Il faut dire qu'il est d'une maladresse sans nom ! Et ces gobelins qui jouent de vilains tours, avant de carrément livrer bataille ! Dans ce chapitre-là, même si la Seconde Guerre Mondiale menace, on se dit que Tolkien ne peut tout simplement pas s'empêcher de rédiger des scènes de batailles dans des cavernes :-p.
Chaque lettre est un bijou, les textes étant accompagnés de magnifiques dessins signés Tolkien lui-même :

L'humour est aussi bien présent, c'est un régal :

Ilbereth, l'elfe secrétaire écrit : Just then, the branch cracked, the ladder slipped on the snow, and Polar Bear fell into the tree and caught on some wire ; and his fur got caught on fire.
Annotation de l'Ours : Poor joke.
Luckily, he was rather damp or he might have fizzled. I wonder if roast Polar is good to eat ?
Not as good as well spanked and fried elf.

Ces courriers sont vraiment charmants, pleins de fantaisie et de tendresse. Avec un coup de coeur pour le long poème-récit de 1938. Et puis, les années passent et les enfants grandissent, alors il y a forcément un côté touchant qui se fait jour... Bref, ça m'a beaucoup émue de lire ces documents avant tout destinés au cocon familial puis devenus une oeuvre littéraire à part entière. 
Elles en ont déjà parlé : Touloulou, Hilde, Soukee, Karine :), Eloo.
Merci, Nicole, pour ce très joli cadeau ^_^ : compte sur nous pour en faire profiter notre Mini-Troll dès que possible, mais à ce moment-là, ce sera sans doute en français. ;-)
192 pages

(Vous devez vous rendre compte que, cette année,
j'ai un peu de mal à abandonner l'ambiance de Noël, non ? ^_^)

Comments

[Touloulou]

J'avais adoré ce bel ouvrage, la magie et la poésie qu'il a su créer, les illustrations, l'humour... Et quelle émotion en lisant sa dernière lettre, lorsqu'il sait que son dernier enfant ne croira plus au Père Noël, qu'il ne pourra continuer de faire vivre cette magie pour eux.. On sent toute sa nostalgie, c'était à la fois beau et triste.

[Marinette]

Lu en décembre, il m'a beaucoup plu aussi. J'ai la version française, mais il y a les photos des lettres en anglais, donc ce n'est pas mal du tout :D

[Chicky Poo]

Je l'aime bien ce joli livre, je l'ai lu voilà quelques années et il est vraiment trop craquant =)

[Hilde]

Merci pour le petit clin d’œil. Tu me donnes envie de le relire à nouveau. :)

[MyaRosa]

Quelle merveille ! Je n'avais jamais vu les illustrations ! Du coup, je comptais m'acheter la version poche mais j'hésite. Est-elle aussi belle ? En tout cas, tu me donnes follement envie de découvrir ces belles histoires.