''The Beautician and the Beast'', un film de Kwen Kwapis
Miss Joy Miller (Fran Drescher), prof de cosmétique dans un lycée new-yorkais, ravissante célibataire maladroite, se fait un jour aborder dans la rue par le conseiller de Son Excellence le Président Boris Potchenko. Cet homme se trouve à la tête de la Slovetzie, un petit pays d'Europe de l'Est qui vit comme dans les années 50. Miss Miller accepterait-elle de voyager jusque là pour devenir la préceptrice des 4 enfants du Président ? Comme elle n'a pas d'attache sentimentale aux USA et qu'elle a toujours rêvé de se rendre en Europe, notre optimiste héroïne accepte avec entrain le contrat, juteux, ce qui ne gâte rien.
Mais une fois sur place, elle découvre que son patron (Timothy Dalton) est en réalité un sombre dictateur veuf, qui ne consacre aucun temps à sa progéniture et qui rugit plus qu'il ne parle ! Il cherchait une enseignante de qualité venue d'Occident... Erreur sur la personne : Miss Miller ne s'y connaît qu'en esthétique... et en relations humaines !! A force de persévérance, avec son franc-parler, ses vêtements flashy, son maquillage clinquant et son naturel attachant, elle va peu à peu faire fondre le leader, ses enfants et son peuple. Le tyran va se métamorphoser en James Bond prince charmant. ;-)
Une réécriture "feel good" made in Hollywood des contes de fées classiques, produite par l'emblématique duo Drescher/Jacobson ("Une Nounou d'enfer", "Happily divorced"...).
Le personnage de Fran Drescher est certes une copie de Miss Fine dans ''The Nanny'' et on n'échappe pas à quelques clichés mais j'ai quand même passé un excellent moment avec cette comédie sans prétention datant de 1997 ("La Belle et la Brute" en version française).